Tiếu Ngạo Giang Hồ - The Smiling, Pround Wanderer xoay quanh chàng trai Lệnh Hồ Xung - đại đệ tử phái Hoa Sơn - trượng nghĩa, tư chất thông minh khác thường. Đau khổ vì bị người yêu Nhạc Linh San phụ bạc, bị đồng môn hiểu lầm, Lệnh Hồ Xung phiêu bạt khắp nơi, trải qua biết bao sóng gió. Nhưng may mắn anh lại được rất nhiều cao thủ truyền thụ võ công và trở thành một trong những đệ nhất cao thủ võ lâm trung nguyên. Cũng nhờ vậy mà anh tìm được người cùng anh thổi khúc Tiếu Ngạo Giang Hồ. Cô gái đó là Nhậm Doanh Doanh với võ nghệ cao cường, am hiểu về rất nhiều loại nhạc cụ. Thế nhưng, thân thế của Nhậm Doanh Doanh lại là một bí ẩn lớn là phim có phụ đề đầy đủ